Norma i uzus u novim udžbenicima stranoga jezika
S obzirom da se promjene u jeziku odvijaju munjevitim tempom, logično je da udžbenici za njima zaostaju. Zaostaje također vrjednovanje jezičnih promjena. Postavlja se pitanje koje od promjena trebaju biti uvrštene u udžbenike, a koje se smiju izostaviti. Analiza suvremenih udžbenika dokazuje da sveu...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:309080/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Lahor 5 (2011), 2 ; str. 233-246 |
| Glavni autor: | Kryzan-Stanojević, Barbara (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Online pristup: |
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=102462 |
| LEADER | 01773naa a2200265uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20131206124432.0 | ||
| 008 | 131105s2011 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 1846-2197 | ||
| 035 | |a (CROSBI)517724 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 535 |a Kryzan-Stanojević, Barbara | |
| 245 | 1 | 0 | |a Norma i uzus u novim udžbenicima stranoga jezika / |c Kryžan-Stanojević, Barbara. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Norms and standards in Foreing Language Textbooks | |
| 300 | |a 233-246 |f str. | ||
| 363 | |a 5 |b 2 |i 2010 | ||
| 520 | |a S obzirom da se promjene u jeziku odvijaju munjevitim tempom, logično je da udžbenici za njima zaostaju. Zaostaje također vrjednovanje jezičnih promjena. Postavlja se pitanje koje od promjena trebaju biti uvrštene u udžbenike, a koje se smiju izostaviti. Analiza suvremenih udžbenika dokazuje da sveučilišni udžbenici, podilazeći konzumerizmu novoga korisnika, pod svaku cijenu prate promjene u jeziku, a tekstovi koje sadrže često su uzeti iz razgovornoga jezika, iz novina, medija. Postavlja se pitanje nije li neoprezno koristiti u udžbenicima jezik koji je obično kratkoga vijeka i prije je ilustracija procesa nastajanja noviteta nego solidna osnova jezika? U članku će se na primjerima najnovijih poljskih i hrvatskih udžbenika pokušati odgovoriti na ta i slična pitanja. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1301044-1043 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a norma, inovacija, strani jezik, udžbenik |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a norms, foreing language, textbooks, innovations |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Lahor |x 1846-2197 |g 5 (2011), 2 ; str. 233-246 | |
| 856 | |u http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=102462 | ||
| 942 | |c CLA |u 2 |z Ostalo - clanak |t 1.02 | ||
| 999 | |c 309080 |d 309078 | ||