Stavovi makedonskih kroatista i problemi ovladavanja pojedinim hrvatskim jezičnim kategorijama
Gramatičke kategorije roda, broja i padeža u hrvatskome odgovaraju gramatičkim kategorijama roda, broja i određenosti ili neodređenosti u makedonskome jeziku. Cilj je istraživanja prikazati neke probleme u ovladavanju hrvatskim kao južnoslavenskim sintetičkim jezikom s kojima se susreću govornici ma...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:309337/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
LAHOR: časopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik 2 (2011), 10 ; str. 167-186 |
| Glavni autori: | Cvitanušić, Jelena (-), Nazalević Čučević, Iva (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Online pristup: |
http://http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=102426 |
| LEADER | 02246naa a2200277uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20180122194735.0 | ||
| 008 | 131105s2011 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 1846-2197 | ||
| 035 | |a (CROSBI)545665 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Cvitanušić, Jelena | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stavovi makedonskih kroatista i problemi ovladavanja pojedinim hrvatskim jezičnim kategorijama / |c Cvitanušić, Jelena ; Nazalević, Iva. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Attitudes of Macedonian students of Croatian language and problems of acquiring some Croatian features | |
| 300 | |a 167-186 |f str. | ||
| 363 | |a 2 |b 10 |i 2011 | ||
| 520 | |a Gramatičke kategorije roda, broja i padeža u hrvatskome odgovaraju gramatičkim kategorijama roda, broja i određenosti ili neodređenosti u makedonskome jeziku. Cilj je istraživanja prikazati neke probleme u ovladavanju hrvatskim kao južnoslavenskim sintetičkim jezikom s kojima se susreću govornici makedonskoga kao južnoslavenskoga analitičkoga jezika. Na Filološkome fakultetu Blaže Koneski u Skopju za potrebe istraživanja provedena je anketa među studentima hrvatskoga jezika kojima je makedonski materinski jezik kako bi se vidio njihov stav o tome što im je teško. Pritom je osobita pažnja usmjerena na probleme usvajanja padežnih oblika te određenoga i neodređenoga pridjevskoga vida. U primjerima studentskih prijevoda rečenica s makedonskoga na hrvatski te s hrvatskoga na makedonski jezik vidljivi su problemi iskazivanja padežnih odnosa, kao i uporabe i oblikovanja lika pridjeva. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-0000000-3623 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a hrvatski kao drugi i strani, makedonski jezik, usvajanje padeža, usvajanje (ne)određenosti pridjeva |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Croatian language as L2, Macedonian language, acquisition of case forms, acquisition of aspect of adjectives |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t LAHOR: časopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik |x 1846-2197 |g 2 (2011), 10 ; str. 167-186 | |
| 700 | 1 | |9 637 |a Nazalević Čučević, Iva |4 aut | |
| 856 | |u http://http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=102426 | ||
| 942 | |c CLA |t 1.03 |u 2 |z Znanstveni - prethodno priopcenje | ||
| 999 | |c 309337 |d 309335 | ||