Dvojina u Misalu hruackome Šimuna Kožičića Benje
Posebnost je jezika knjiga tiskanih u riječkoj glagoljskoj tiskari Šimuna Kožičića Benje u literaturi već zamijećena. Pri omjeravanju se staroslavenskih i starohrvatskih elemenata u tim izdanjima Kožičiću katkad pripisivala i težnja za pohrvaćivanjem. Preciznije i sustavnije utvrđivanje funkcije spo...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:309786/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Fluminensia : časopis za filološka istraživanja 24 (2012), 1 ; str. 143-156 |
| Glavni autori: | Ceković, Blanka (-), Eterović, Ivana (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Online pristup: |
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=130386 |
| LEADER | 02187naa a2200277uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20131205150745.0 | ||
| 008 | 131105s2012 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0353-4642 | ||
| 035 | |a (CROSBI)592604 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Ceković, Blanka | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dvojina u Misalu hruackome Šimuna Kožičića Benje / |c Ceković, Blanka ; Eterović, Ivana. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Dual in Šimun Kožičić Benja's Misal hruacki | |
| 300 | |a 143-156 |f str. | ||
| 363 | |a 24 |b 1 |i 2012 | ||
| 520 | |a Posebnost je jezika knjiga tiskanih u riječkoj glagoljskoj tiskari Šimuna Kožičića Benje u literaturi već zamijećena. Pri omjeravanju se staroslavenskih i starohrvatskih elemenata u tim izdanjima Kožičiću katkad pripisivala i težnja za pohrvaćivanjem. Preciznije i sustavnije utvrđivanje funkcije spomenutih dvaju jezičnih sustava u Kožičićevoj jedinstvenoj koncepciji književnoga jezika tek predstoji. U ovome se radu određuje status dvojine kao gramatičke kategorije u Kožičićevu Misalu hruackom, za čiji su otklon od norme jezika dotadašnjih hrvatskoglagoljskih misala recentna istraživanja pokazala da je u najvećoj mjeri posljedica redigiranja po Vulgati. Budući da je dvojina u 16. stoljeću izraziti staroslavenizam i nije uvjetovana latinskim predloškom, njezinu uporabu valja promatrati isključivo kao svjestan i namjeran čin posezanja za (hrvatskim) staroslavenskim sustavom. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300620-0632 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a hrvatski crkvenoslavenski jezik, hrvatskoglagoljski tiskani misali, riječka glagoljska tiskara, Šimun Kožičić Benja, Misal hruacki, dvojina |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Croatian Church Slavonic language, Croatian Glagolitic printed Missals, Glagolitic printing house in Rijeka, Šimun Kožičić Benja, Misal hruacki, dual |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Fluminensia : časopis za filološka istraživanja |x 0353-4642 |g 24 (2012), 1 ; str. 143-156 | |
| 700 | 1 | |9 567 |a Eterović, Ivana |4 aut | |
| 856 | |u http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=130386 | ||
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 2 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 309786 |d 309784 | ||