Mali rječnik bajaškoga
Rad je popis tristotinjak riječi (s hrvatskim ekvivalentima) koje pripadaju govoru Roma Bajaša nastanjenih u Hrvatskoj, u Baranji. Popis se navodi najprije s bajaškim na lijevoj strani, a zatim i s hrvatskim na lijevoj strani. Odvojeno se, u Tematskom rječniku, navode korisne fraze. Za potrebe ovoga...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:311658/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima 210 |
| Glavni autori: | Olujić, Ivana (-), Radosavljević, Petar (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01522naa a2200253uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2007 xx hrv|d | ||
| 020 | |a 978953-12-0694-5 | ||
| 035 | |a (CROSBI)322479 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Olujić, Ivana | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mali rječnik bajaškoga / |c Olujić, Ivana ; Radosavljević, Petar. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Little Boyash Dictionary | |
| 300 | |a 111-126 |f str. | ||
| 520 | |a Rad je popis tristotinjak riječi (s hrvatskim ekvivalentima) koje pripadaju govoru Roma Bajaša nastanjenih u Hrvatskoj, u Baranji. Popis se navodi najprije s bajaškim na lijevoj strani, a zatim i s hrvatskim na lijevoj strani. Odvojeno se, u Tematskom rječniku, navode korisne fraze. Za potrebe ovoga rada razvijena je prilagođena grafija (grafemski sustav hrvatskoga jezika, kojemu su dodani rumunjski grafemi î i ă), na tragu one koju Romi Bajaši u Hrvatskoj rabe u tiskanim tekstovima. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0633 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 690 | |a 6.06 | ||
| 693 | |a bajaški, hrvatski, rječnik |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Boyash, Croatian, dictionary |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Radosavljević, Petar |4 aut | |
| 773 | 0 | |t Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima |d Zagreb : Profil, 2007 |h 210 |n Cvikić, Lidija |z 978-953-12-0694-5 |g str. 111-126 | |
| 942 | |c POG |u 1 |z Ostalo | ||
| 999 | |c 311658 |d 311656 | ||