Put u pragmafrazemima slavenskih jezika
Put kao sastavnica frazema u poljskom se jeziku prevodi najčešće kao droga, u slovačkome kao cesta, a u ruskome kao put', doroga. U hrvatskim frazemima osim puta rjeđe nalazimo stazu, stazicu, iako ima niz sinonima.U svim jezicima može se put rabiti u jednini i množini (put - putovi/putevi ; pu...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:312835/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach 292 |
| Glavni autori: | Pintarić, Neda (-), Tibenská, Eva (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01853naa a2200265uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20131205154341.0 | ||
| 008 | 131111s2011 xx hrv|d | ||
| 020 | |a 978-80-223-3066-4 | ||
| 035 | |a (CROSBI)542426 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 441 |a Pintarić, Neda | |
| 245 | 1 | 0 | |a Put u pragmafrazemima slavenskih jezika / |c Pintarić, Neda, Tibenská, Eva. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Way and journey in pragmaphrasems of slavic languages | |
| 300 | |a 128-136 |f str. | ||
| 520 | |a Put kao sastavnica frazema u poljskom se jeziku prevodi najčešće kao droga, u slovačkome kao cesta, a u ruskome kao put', doroga. U hrvatskim frazemima osim puta rjeđe nalazimo stazu, stazicu, iako ima niz sinonima.U svim jezicima može se put rabiti u jednini i množini (put - putovi/putevi ; put' - puti ; droga - drogi, cesta - cesty. Put po zemlji često se u prenesenom značenju poistovjećuje s krvožilnim, dišnim, nervnim sustavima.Prenesenim značenjem puta kao metode označava se hod prema cilju. U nekim analiziranim jezicima nalazim frazeme s jednom sastavnicom koja im pridaje suprotna značenja (npr. odabrati pravi (krivi, loš) put ; imati slobodan (otvoren)/ zatvoren prolaz). Članak omogućuje osvjetljavanje sličnosti i razlika u navedenim slavenskim jezicima | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0885 | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1301044-1043 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a put, putovanje, pragmafrazemi, slavenski jezici |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a way, yourney, pragmaphrasems, slavic languages |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | |4 aut |a Tibenská, Eva | ||
| 773 | 0 | |t Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach, |d Bratislava : Univerzita, 2011 |h 292 |n Žigová, L'udmila; Vojtech, Miloslav |z 978-80-223-3066-4 |g str. 128-136 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 312835 |d 312833 | ||