Jezik Grdoselske kronike i Fučićeva prijevodna rješenja
Kronika župe Grdosel u Pazinskom dekanatu najstarija je župna kronika u Istri i napisana je na talijanskom jeziku. Pisanje kronike započeo je 1688. grdoselski kapelan Vinko Pikot. Rukopis kronike koji se čuva u grdoselskom župnom uredu transkribirao je i preveo na hrvatski Branko Fučić. U članku se...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:312860/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
"Az grišni diak Branko pridivkom Fučić" : Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920. – 1999.) 844 |
| Glavni autor: | Kovačić, Vinko (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01818naa a2200229uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2011 xx hrv|d | ||
| 020 | |a 978953-6106-90-5 | ||
| 035 | |a (CROSBI)546228 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 920 |a Kovačić, Vinko | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jezik Grdoselske kronike i Fučićeva prijevodna rješenja / |c Kovačić, Vinko. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The language of the Cronicle of Grdosel and Fučić's translation soluions | |
| 300 | |a 727-737 |f str. | ||
| 520 | |a Kronika župe Grdosel u Pazinskom dekanatu najstarija je župna kronika u Istri i napisana je na talijanskom jeziku. Pisanje kronike započeo je 1688. grdoselski kapelan Vinko Pikot. Rukopis kronike koji se čuva u grdoselskom župnom uredu transkribirao je i preveo na hrvatski Branko Fučić. U članku se iznose osobitosti jezika kojim je kronika napisana. Osim toga, usporedbom pojedinih dijelova izvornika i prijevoda, ističu se prijevodna rješenja koja je Fučić upotrijebio. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0635 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a Grdosel, župa, crkva, kronika, talijanski, mletački, prijevod, Branko Fučić |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Grdosel, parrocchia, chiesa, cronaca, italiano, veneto, traduzione, Branko Fučić |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t "Az grišni diak Branko pridivkom Fučić" : Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920. – 1999.) |d Malinska – Rijeka – Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Institut za povijest umjetnosti, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Staroslavenski institut, Sveučilišna knjižnica, Općina Malinska-Dubašnica, 2011 |h 844 |n Galović, Tomislav |z 978-953-6106-90-5 |g str. 727-737 | |
| 942 | |c POG |t 1.08 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 312860 |d 312858 | ||