Tko je odgovoran za razdor - kamen, jabuka ili kost?
U radu se opisuje prisutnost frazema kamen razdora i njegova poljskog ekvivalenta kamień niezgody koji još nisu leksikografski ovjereni. S obzirom na navedene primjere i ovjerenost frazema jabuka razdora i jabłko niezgody zaključuje se da su potonji frazemi utjecali na nastanak frazema sa sastavnico...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:313339/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III III. |
| Glavni autor: | Vidović Bolt, Ivana (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01673naa a2200241uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20131205154713.0 | ||
| 008 | 131111s2013 xx hrv|d | ||
| 020 | |a 978-953-175-446-0 | ||
| 035 | |a (CROSBI)639217 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 453 |a Vidović Bolt, Ivana | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tko je odgovoran za razdor - kamen, jabuka ili kost? / |c Vidović Bolt, Ivana. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Who is responsible for discord - the stone, the apple or the bone? | |
| 300 | |a 151-157 |f str. | ||
| 520 | |a U radu se opisuje prisutnost frazema kamen razdora i njegova poljskog ekvivalenta kamień niezgody koji još nisu leksikografski ovjereni. S obzirom na navedene primjere i ovjerenost frazema jabuka razdora i jabłko niezgody zaključuje se da su potonji frazemi utjecali na nastanak frazema sa sastavnicom kamen. Prisutnost frazema kost razdora i kość niezgody tumači se kao rezultat frazeološke igre. Supstitucijom prve imeničke sastavnice hrvatskih frazema jabuka razdora odnosno kamen razdora imenicom kost kao i zamjene također prve imeničke sastavnice u poljskim frazemima jabłko niezgody i kamień niezgody imenicom kość. Unatoč raznolikoj motiviranosti sve se sveze rabe u sličnim i istim kontekstima. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0634 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a frazemi, ekvivalenti, hrvatski, poljski |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a idioms, equivalents, Croatian, Polish |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III. |d Zagreb : FF-press, 2013. |k III. |h 285 |n Sesar, Dubravka |z 978-953-175-446-0 |g str. 151-157 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 313339 |d 313337 | ||