Inducirani morfemi - odrazi jezičnih dodira na istočnom Jadranu
Prožimanja jezika i kultura ponajčešće se uočavaju i proučavaju na primjerima leksičkih elemenata koji su posuđivanju najpodložniji. No, i elementi zatvorenijih morfemskih inventara (poglavito tvorbenog) mogu biti zahvaćeni procesominterferencija između dva jezika te postati produktivnima u jeziku p...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:314168/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - Izazovi na početku XXI. stoljeća Zagreb - Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2002 |
| Glavni autor: | Deželjin, Vesna (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 02052naa a2200217uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2002 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)126854 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Deželjin, Vesna | |
| 245 | 1 | 0 | |a Inducirani morfemi - odrazi jezičnih dodira na istočnom Jadranu / |c Deželjin, Vesna. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Induced morphemes - reflection of language contacts on the Eastern Adriatic | |
| 300 | |a 105-114 |f str. | ||
| 520 | |a Prožimanja jezika i kultura ponajčešće se uočavaju i proučavaju na primjerima leksičkih elemenata koji su posuđivanju najpodložniji. No, i elementi zatvorenijih morfemskih inventara (poglavito tvorbenog) mogu biti zahvaćeni procesominterferencija između dva jezika te postati produktivnima u jeziku primatelju. To nam je potvrdilo sustavno proučavanje jezičnih dodira na području istočnoga Jadrana i to na korpusu stvorenom iščitavanjem proznih djela napisanih idiomom koji je u literaturi poznat kao 'kolonijalni tršćanski' i koji se vezuje uz romanski sloj stanovništva na tome području. U radu je prikazano nekoliko primjera takvih 'posuđenih', odnosno induciranih morfema u kojima se jasno zrcali vitalnost hrvatske sastavnice na istočnoj obali Jadrana i njezin znatan doprinos u oblikovanju talijanskog idioma koji je uz nju tamo stoljećima supostojao. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130472 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a jezične interferencije, istočni Jadran, inducirani morfemi |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a linguistic interference, Eastern Adriatic, induced morphemes |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |a Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - Izazovi na početku XXI. stoljeća (15-16.05.2000. ; Opatija, Hrvatska) |t Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - Izazovi na početku XXI. stoljeća |d Zagreb - Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2002 |n Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris |g str. 105-114 | |
| 942 | |c RZB |u 1 |v DomRecenzija |z Znanstveni - Predavanje - CijeliRad | ||
| 999 | |c 314168 |d 314166 | ||