Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko?
O postojanju međujezičnih i unutarjezičnih utjecaja na učenje stranoga jezika stručnjaci se uglavnom slažu. Zadatak je primijenjih lingvisita ove utjecaje prepoznati i objasniti, a zadatak nastavnika stranoga jezika pomoći učenicima da ih što lakše i što brže prevladaju. U učenju engleskoga i hrvats...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:314341/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka Split : 2004 |
| Glavni autori: | Geld, Renata (-), Cvikić, Lidija (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 02077naa a2200241uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2004 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)155580 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Geld, Renata | |
| 245 | 1 | 0 | |a Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko? / |c Geld, Renata ; Cvikić, Lidija. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a English and Croatian Verbal System - What Do They Have in Common? | |
| 300 | |a 15-15 |f str. | ||
| 520 | |a O postojanju međujezičnih i unutarjezičnih utjecaja na učenje stranoga jezika stručnjaci se uglavnom slažu. Zadatak je primijenjih lingvisita ove utjecaje prepoznati i objasniti, a zadatak nastavnika stranoga jezika pomoći učenicima da ih što lakše i što brže prevladaju. U učenju engleskoga i hrvatskoga kao stranih jezika glagolski je sustav jedno od mjesta na kojemu se takvi utjecaji susreću i isprepliću te postaju naročito vidljivi. I dok se o razlikama među ovim dvama sustavima, primjerice glagolskim vremenima u engleskome ili glagolskom vidu u hrvatskome relativno često govori, nešto se rijeđe naglasak stavlja na njihove sličnosti. U radu ćemo ispitati sličnosti i preklapanja dvaju sustava kojima je cilj pomoći učenicima da na temelju znanja o obilježjima glagolskoga sustava polaznoga jezika lakše usvoje obilježja glagolskoga sustava ciljanoga jezika. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130438 | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130514 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a hrvatski kao strani jezik, engleski kao strani jezik, glagolski sustav, usvajanje glagola |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Croatian as foreign language, English as foreign language, verbal system, verb acquisition |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Cvikić, Lidija |4 aut | |
| 773 | 0 | |a Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike, HDPL (14.-16.05.2004. ; Split, Hrvatska) |t Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka |d Split : 2004 |n Granić, Jagoda ; Dabo-Denegri, Ljuba |g str. 15-15 | |
| 942 | |c RZB |u 1 |v Recenzija |z Znanstveni - Predavanje - Sazetak | ||
| 999 | |c 314341 |d 314339 | ||