O glagolskim poredbenim frazemima u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku
Polazeći sa stajališta hrvatskog kao polazišnog te talijanskog i španjolskog kao stranih jezika predmet ovoga rada su glagolski poredbeni frazemi triju sustava (hrv. spavati kao top / tal. dormire come un ghiro / šp. dormir como un tronco). S obzirom na to da je riječ o veoma bogatoj frazeološkoj gr...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:314346/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Zbornik radova savjetovanja Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika Zagreb - Rijeka : 2004 |
| Glavni autori: | Jerolimov, Ivana (-), Singer, Danka (Author), Damiani Einwalter, Ingrid |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| Online pristup: |
http://bib.irb.hr/datoteka/157237. |
| LEADER | 02097naa a2200253uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2004 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)157237 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Jerolimov, Ivana | |
| 245 | 1 | 0 | |a O glagolskim poredbenim frazemima u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku / |c Jerolimov, Ivana ; Singer, Danka ; Damiani Einwalter, Ingrid. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Phraseological comparations of verbs in Croatian, Italian and Spanish | |
| 300 | |a 195-205 |f str. | ||
| 520 | |a Polazeći sa stajališta hrvatskog kao polazišnog te talijanskog i španjolskog kao stranih jezika predmet ovoga rada su glagolski poredbeni frazemi triju sustava (hrv. spavati kao top / tal. dormire come un ghiro / šp. dormir como un tronco). S obzirom na to da je riječ o veoma bogatoj frazeološkoj građi u sva tri jezika, zadržali smo se samo na nekim aspektima kontrastivne analize s posebnim težištem na isticanju kulturoloških specifičnosti svakog pojedinog jezika. Pri utvrđivanju podudarnosti, sličnosti i razlika uzeli smo prvo lijevu sastavnicu poredbene konstrukcije (u našem slučaju glagol), pa potom i njezin desni dio, u kojem se nalaze najzanimljiviji podaci o kulturalnoj obilježenosti ovakvih frazema. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130467 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a frazeologija, hrvatski, talijanski, španjolski jezik |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a phraseology, Croatian, Italian, Spanish |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Singer, Danka |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Damiani Einwalter, Ingrid |4 aut | |
| 773 | 0 | |a Zbornik radova savjetovanja Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika (17-18.05.2002. ; Opatija) |t Zbornik radova savjetovanja Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika |d Zagreb - Rijeka : 2004 |n Stolac, Diana – ; Ivanetić, Nada – ; Pritchard, Boris |g str. 195-205 | |
| 856 | |u http://bib.irb.hr/datoteka/157237. | ||
| 942 | |c RZB |u 1 |v DomRecenzija |z Znanstveni - Predavanje - CijeliRad | ||
| 999 | |c 314346 |d 314344 | ||