Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period
Analiziraju se postupci kojima je N.Tomaseo, priređujući za milanskog izdavača Stellu novo izdanje "Galatea" Giovannija Della Case, tekst reducirao za dvije trećine i promijenio njegov sintaktički ustroj.Odsutnost filološke osjetljivosti koju je pritom pokazao posljedica je shvaćanja kultu...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:314460/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
I mari di Niccolo' Tommaseo a altri mari Zagreb : FF press, 2004. |
| Glavni autor: | Malinar, Smiljka (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | eng |
| LEADER | 01596naa a2200217uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2004 xx 1 eng|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)167155 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Malinar, Smiljka | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period. / |c Malinar, Smiljka. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Tommaseo the expurgator of Giovanni Della Casa. An episode from Tommaseo's milanese period. | |
| 300 | |a 294-326 |f str. | ||
| 520 | |a Analiziraju se postupci kojima je N.Tomaseo, priređujući za milanskog izdavača Stellu novo izdanje "Galatea" Giovannija Della Case, tekst reducirao za dvije trećine i promijenio njegov sintaktički ustroj.Odsutnost filološke osjetljivosti koju je pritom pokazao posljedica je shvaćanja kulture kakvo je Tommaseo bio stekao u zatvorenoj, provincijalnoj sredini Splitskog sjemeništa i Padovanskog sveučilišta u kojima se formirao. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130503 | ||
| 546 | |a ENG | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a filologija, ciceronijanska proza, hipotaksa, parataksa, sinsemantičke rečenice, autosemantičke rečenice |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a philology, ciceronian prose, hypotaxis, parataxis, synsemantic phrases, autosemantic phrases |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |a I mari di Niccolo' Tommaseo e altri mari (04.-05.10.2004. ; Zagreb, Hrvatska) |t I mari di Niccolo' Tommaseo a altri mari |d Zagreb : FF press, 2004. |n Čale, Morana ; Roić, Sanja ; Jerolimov, Ivana |g str. 294-326 | |
| 942 | |c RZB |u 1 |v Recenzija |z Znanstveni - Predavanje - CijeliRad | ||
| 999 | |c 314460 |d 314458 | ||