|
|
|
|
| LEADER |
01448naa a2200217uu 4500 |
| 008 |
131111s2009 xx 1 ita|d |
| 035 |
|
|
|a (CROSBI)415145
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaFF
|b hrv
|c HR-ZaFF
|e ppiak
|
| 100 |
1 |
|
|9 935
|a Radoš-Perković, Katja
|
| 245 |
1 |
0 |
|a "Le baruffe chiozzotte" alla croata ; una commedia goldoniana da 60 anni nei teatri croati /
|c Radoš-Perković, Katja.
|
| 246 |
3 |
|
|i Naslov na engleskom:
|a The Croatian Version of "Le baruffe chiozzotte" ; a Goldoni comedy for 60 Years on Stage in Croatia
|
| 300 |
|
|
|f str.
|
| 520 |
|
|
|a La relazione vuole segnalare la singolare fortuna di una localizzazione della commedia Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni confrontando i due testi per determinare il contributo traduttologico a tale successo. L’ adattamento-localizzazione-traduzione di Ivo Tijardović, messa in scena per la prima volta in Croazia nel 1947, e tuttora in scena in uno dei teatri di Zagabria.
|
| 536 |
|
|
|a Projekt MZOS
|f 130-1301070-1055
|
| 546 |
|
|
|a ITA
|
| 690 |
|
|
|a 6.03
|
| 693 |
|
|
|a Carlo Goldoni - Le baruffe chiozzotte - Ivo Tijardović - traduzione - adattamento - localizzazione
|l hrv
|2 crosbi
|
| 693 |
|
|
|a Carlo Goldoni - Le baruffe chiozzotte - Ivo Tijardović - Translation - Adaptation - Localization
|l eng
|2 crosbi
|
| 773 |
0 |
|
|a VI Convegno Scientifico di Civiltà ; e Cultura Italiana (2-4.10.2009. ; Szombathely, Mađarska)
|
| 942 |
|
|
|c RZB
|u 2
|v Nista
|z Znanstveni - Predavanje - Nista
|t 3.15
|
| 999 |
|
|
|c 316300
|d 316298
|