|
|
|
|
| LEADER |
02037naa a2200205uu 4500 |
| 005 |
20131218153918.0 |
| 008 |
131111s2012 xx 1 hrv|d |
| 035 |
|
|
|a (CROSBI)551899
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaFF
|b hrv
|c HR-ZaFF
|e ppiak
|
| 100 |
1 |
|
|9 479
|a Čilaš Mikulić, Marica
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Uporaba infinitiva i/ili ustrojstva da+prezent u inojezičnome hrvatskome /
|c Čilaš Mikulić, Marica.
|
| 300 |
|
|
|f str.
|a 64-72
|
| 520 |
|
|
|a Udžbenici hrvatskoga kao stranoga jezika posebno ne razrađuju upotrebu ustrojstva da + prezent i infinitiva. U nastavi se obično ističe da je ustrojstvo da + prezent karakterističnije za srpski standardni jezik, a upotreba infinitiva za hrvatski standardni jezik. Takvu neodređenu definiciju opovrgavaju sami nastavnici ispravljajući učenike inojezičnoga hrvatskoga u njihovoj usmenoj ili pismenoj produkciji kada umjesto ustrojstva da + prezent upotrijebe infinitiv, prenoseći rečenično ustrojstvo svoga prvog jezika ili jezika posrednika u hrvatski jezik, ili držeći se naučenog pravila. Gramatike hrvatskoga jezika za izvorne govornike ne nude dovoljno iscrpan odgovor koji bi objasnio sve situacije u kojima se pojavljuju pojedini od ta dva sintaktička izbora, između ostalog i zbog toga što se u njima donekle zanemaruje govoreni jezik. U izlaganju se razmatra kada su ta dva sintaktička izbora zamjenjiva, odnosno kada nisu – u kojoj se rečeničnoj okolini treba upotrijebiti infinitivna dopuna, a u kojoj konstrukcija da + prezent.
|
| 536 |
|
|
|a Projekt MZOS
|f 130-0000000-3623
|
| 546 |
|
|
|a HRV
|
| 693 |
|
|
|a inojezični hrvatski, sintaksa, infinitiv, ustrojstvo da + prezent
|l hrv
|2 crosbi
|
| 693 |
|
|
|a Croatian as a second and foreign language, syntax, infinitive, the construction da + prezent
|l eng
|2 crosbi
|
| 773 |
0 |
|
|a Savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika, 1. zbornik
|d Zagreb : FF press, 2012. Str. 64-72.
|n Čilaš Mikulić, Marica ; Juričić, Antonio-Toni ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
|
| 942 |
|
|
|c RZB
|u 2
|v Nista
|z Ostalo - Predavanje - Sazetak
|t 1.07
|
| 999 |
|
|
|c 317588
|d 317586
|