|
|
|
|
| LEADER |
01312naa a2200229uu 4500 |
| 005 |
20131205142931.0 |
| 008 |
131111s2011 xx 1 hrv|d |
| 035 |
|
|
|a (CROSBI)563136
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaFF
|b hrv
|c HR-ZaFF
|e ppiak
|
| 100 |
1 |
|
|9 814
|a Vasung, Ana
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Bezekvivalentni frazemi s toponimskom sastavnicom u bugarskom i hrvatskom jeziku /
|c Vasung, Ana.
|
| 246 |
3 |
|
|i Naslov na engleskom:
|a Non-equivalent idioms with national toponym in Bulgarian and Croatian
|
| 300 |
|
|
|f str.
|
| 520 |
|
|
|a U ovom se radu analiziraju frazemi s nacionalnom toponimskom komponentom u bugarskom i hrvatskom jeziku. Korpus prikupljenih frazema s imenima sela, naselja, gradskih četvrti ili ulica čini 11 bugarskih i 13 hrvatskih frazema. Odredili smo ih nacionalnim, bezekvivalentim frazemima. U oba su jezika zabilježeni frazemi za koje možemo odrediti ekvivalentnost na planu sadržaja
|
| 536 |
|
|
|a Projekt MZOS
|f 130-0000000-0746
|
| 546 |
|
|
|a HRV
|
| 690 |
|
|
|a 6.03
|
| 693 |
|
|
|a Bugarski, hrvatski, frazemi, vlastito ime, toponim
|l hrv
|2 crosbi
|
| 693 |
|
|
|a Bulgarian, Croatian, idioms, proper name, toponym
|l eng
|2 crosbi
|
| 773 |
0 |
|
|a Międzynarodowa konferencja naukowa „Frazeologia a przekład” (4-6.9.2011. ; Opole, Poljska)
|
| 942 |
|
|
|c RZB
|u 2
|v Nista
|z Ostalo - Predavanje - Nista
|t 3.15
|
| 999 |
|
|
|c 317751
|d 317749
|