Zatvornički sljedovi unutar sloga i preko granice sloga : moguće poteškoće izvornih govornika talijanskoga jezika u učenju hrvatskoga jezika
Cilj je ovoga rada prikazati koje se poteškoće u učenju hrvatskoga jezika mogu predvidjeti kod izvornih govornika talijanskoga jezika usporedbom zatvorničkih sljedova potvrđenih u hrvatskom i talijanskom jeziku. Hrvatski i talijanski jezik razlikuju se u raspodjeli i broju mogućih zatvornika unutar...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:318119/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.) Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - FF- press, 2012. |
| Glavni autori: | Jelaska, Zrinka (-), Lalli Paćelat, Ivana (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 02842naa a2200229uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20131205151146.0 | ||
| 008 | 131111s2012 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)605333 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 573 |a Jelaska, Zrinka | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zatvornički sljedovi unutar sloga i preko granice sloga : moguće poteškoće izvornih govornika talijanskoga jezika u učenju hrvatskoga jezika / |c Jelaska, Zrinka ; Lalli Paćelat, Ivana. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Consonant Clusters in a Syllable and across a Syllable Boundary: possible Croatian Learning Difficulties for Italian Native Speakers | |
| 300 | |a 54-54 |f str. | ||
| 520 | |a Cilj je ovoga rada prikazati koje se poteškoće u učenju hrvatskoga jezika mogu predvidjeti kod izvornih govornika talijanskoga jezika usporedbom zatvorničkih sljedova potvrđenih u hrvatskom i talijanskom jeziku. Hrvatski i talijanski jezik razlikuju se u raspodjeli i broju mogućih zatvornika unutar sloga, kao i preko granice sloga. Ograničenja u supojavljivanju zatvornika u padinama sloga odgovaraju ograničenjima mogućih zatvorničkih sljedova na početku i na kraju riječi. Međutim, postoje i zatvornički sljedovi u sredini riječi koji nisu jednoslogovni, već višeslogovni. Oni prelaze granice sloga čineći tako spoj odstupa prethodnoga i pristupa idućega sloga. Upravo su takvi višeslogovni zatvornički sljedovi koji se nalaze u sredini riječi za ovaj rad najzanimljiviji, pa se stoga, a i sukladno preporuci Muljačića (1972:153) u ovom radu uzima riječ kao jedinica analize, a ne slog. Iz analize proizlazi da u talijanskom jeziku najduži zatvornički slijed u sredini riječi broji tri zatvornika, a u hrvatskom zatvornički slijed može imati i do šest zatvornika, od kojih je jedan slogotvorni (a u talijanskom jeziku nije) te da postoji 116 zatvorničkih sljedova u hrvatskom jeziku koji nisu potvrđeni u talijanskom jeziku. Upravo spomenute razlike mogu dovesti do fonoloških interferencija, ako se u početnoj fazi učenja jezika na njih ne skrene potrebna pozornost. | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a zatvornički sljedovi, učenje hrvatskoga jezika, talijanski govornici |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Consonant Clusters, Croatian Learning, Italian Native Speakers |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Lalli Paćelat, Ivana |4 aut | |
| 773 | 0 | |a Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.) (15-17.11. 2012. ; Zagreb, Hrvatska) |t Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.) |d Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - FF- press, 2012. |n Peša Matracki, Ivica ; Ljubičić, Maslina ; Kovačić, Vinko |z 978-953-175-450-7 |g str. 54-54 | |
| 942 | |c RZB |u 2 |v Recenzija |z Znanstveni - Predavanje - Sazetak |t 1.10 | ||
| 999 | |c 318119 |d 318117 | ||