LEADER 04562caa a2200577 ir4500
001 NSK01000072643
003 HR-ZaNSK
005 20200205110455.0
008 930209s1991 ci ||| ||hrv
015 |a HP91-3781  |2 HR 
035 |9 (HR-ZaNSK)72724 
035 |9 (HR-ZaNSK)930209035 
035 |a (HR-ZaNSK)000072643 
040 |a HR-ZaNSK  |b hrv  |c HR-ZaNSK  |e ppiak 
041 1 |a hrv 
080 |a 884-1(082)=862 
245 0 0 |a Preobrazbe :  |b prijevodi iz poljske poezije /  |c preveo Zdravko Malić. 
505 8 |a Sadržaj: Bogurodzica. Rodni dom ; O duši ; O svojim versima ; Uz varšavski most ; Uz isti ; O matematičaru ; Vojteku ; Onoj koja se susteže ; Pobožnoj ; O životu ljudskom / Jan Kochanowski. Uvod u basne ; Potok i rijeka ; Štakor i mačak ; Drvo ; Slavuj i štiglic / Ignacy Krasicki. Lisac i jarac ; Tri Budrysa ; Svojeglava žena ; Pravorijeci i opaske / Adam Mickiewicz. U spomenaru Zofje Bobrowne ; Išli su vičući ; Anhelli / Juliusz Slowacki. Lija i jarac / Jan Lemanski. Ama / Tadeusz Micinski. Utopljenik ; Preobrazbe / Boleslaw Lesmian. Vrapcu ; Siromašno nedjeljno poslijepodne ; Na obali ; Quandoque bonus dormitat Homerus ; Posljednji iz svog pokoljenja... ; Nije ni tako glupo ; Nepravda ; Večer ; Nebo u noći ; Mati ; Balada / Leopold Staff. Stijena i valovi / Julian Ejsmond. Kreposti ; Na terasi ; Poljsko more ; Zakašnjelo pismo ; Ljubav ; La precieuse ; Ljubav II ; Nika ; Jesen ; Samoubojstvo hrasta ; Ptičica ; Pogled na globus ; Vrt ; Španjolac ; Pčela ; Dani ; Maćuhice ; Ruža, šume i svijet ; Fizička bol ; Poljska noći čudotvorna... / Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. Muza ; Rječica ; Na dvorištu ; Exegi monumentum ; Vuk i ovce / Julian Tuwim. Michelangelo / Kazimierz Wierzynski. Tijelo / Jaroslaw Iwaszkiewicz. Noć ; Smrt ; Zvijezde ; Ulica Mila / Wladyslaw Broniewski. 
505 8 |a Razgovor s anđelom ; Staromodni pjesnik ; Ilijada ; Umorni Mickiewicz / Jan Lechon. Usputno o jednookom ; Kći Mnemozine ; Povratak na selo ; Aleja ; Na kotačima / Julian Przybos. Popadija malinove boje / Andrzej Kusniewicz. Peta elegija ; Striptiz ; Potucanje / Adam Wazyk. Radnička cesta ; U povodu smrti leptira kojeg je pregazio kamion ; Bježimo stalno ; Oleografija za krčmu "Kod sove" / Konstanty Ildefons Galczynski. Moja patnja ; Ona i ja ; Dok smo dizali barikadu ; Ja sam tupa / Anna Swirszczynska. Davni imendan na selu ; Međuplanetarni roman ; Rodoslov brda samotinje ; Domišljaji ; U sobi... ; Tišina... ; N početku bijaše mucanje... ; Kada su ćelavili... ; Zgoditak ; Željeznička čekaonica... ; Po koncu... ; Na posao vrane... ; Sada rano ustajem... ; Studija ključa ; Kvadrat ; Novi datum ; Šumim (jen) ; Šumim (dva) ; Gledamo: dašak ; Najpotpuniji nomadski život ; Prohtjevna osobnost ; Ratni mitovi ; Ne umijem pisati ; Dobro dobro ; Balada o silasku u dućan ; Otkačiti se / Miron Bialoszewski. Na izmaku stoljeća ; Vidik sa zrnom pijeska ; Kuća velikog čovjeka ; Djeca epohe ; Tajno pregovaranje s umrlima ; Pisanje životopisa / Wislawa Szymborska. Obala ; Pokušaj raspuštanja mitologije; Domaći đavo ; Stari Prometej ; Prizor u knjižnici / Zbigniew Herbert. Smijeh / Tadeusz Rozewicz. Nekrolog / Ludwik Flaszen. Suha šuma ; Recept za jelo od mesa ; Jedi!... / Urszula Koziol. Mlinovi / Ernest Bryll. Otac u bolnici ; Iz neotposlanog pisma ; Balada o starcima ; Uz gozbeni stol / Jozef Baran. 
700 1 |a Kochanowski, Jan 
700 1 |a Krasicki, Ignacy 
700 1 |a Mickiewicz, Adam 
700 1 |a Słowacki, Juliusz 
700 1 |a Lemanski, Jan 
700 1 |a Micinski, Tadeusz 
700 1 |a Leśmian, Bolesław 
700 1 |a Staff, Leopold 
700 1 |a Ejsmond, Julian 
700 1 |a Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria 
700 1 |a Tuwim, Julian 
700 1 |a Wierzyński, Kazimierz 
700 1 |a Iwaszkiewicz, Jarosław 
700 1 |a Broniewski, Wladyslaw 
700 1 |a Lechoń, Jan 
700 1 |a Przybos, Julian 
700 1 |a Kusniewicz, Andrzej,  |d 1904- 
700 1 |a Wazyk, Adam 
700 1 |a Gałczyński, Konstanty Ildefons 
700 1 |a Świrszczyńska, Anna 
700 1 |a Białoszewski, Miron 
700 1 |a Szymborska, Wisława 
700 1 |a Herbert, Zbigniew 
700 1 |a Różewicz, Tadeusz 
700 1 |a Flaszen, Ludwik 
700 1 |a Kozioł, Urszula 
700 1 |a Bryll, Ernest 
700 1 |a Baran, Jozef 
700 1 |a Malić, Zdravko,  |c lingvist  |4 trl 
773 0 |t Književna smotra  |x 0455-0463  |g 23 (1991), 84 ; str. 83-105  |w nsk.(HR-ZaNSK)000001226 
981 |p CRO 
886 0 |2 unimarc  |b 04536naa2 2200481 450