Hrvatski za-infinitiv
Upotrebu infinitiva u primjeru Imate li sobu za iznajmiti? u suvremenom hrvatskom jeziku obično se naziva „prijedložnim infinitivom“ ili „konstrukcijom za + infinitiv“. Infinitiv upotrijebljen sa za smatra se negramatičnom pojavom, posuđenicom iz stranih jezika te se preporuča izbjegavanje takvog iz...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/nsk.NSK01001060297/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Fluminensia (Online) 31 (2019), 1 ; str. 61-83 |
| Glavni autor: | Vela, Jozo (Author) |
| Vrsta građe: | e-članak |
| Jezik: | hrv |
| Predmet: | |
| Online pristup: |
https://doi.org/10.31820/f.31.1.10 Hrčak |
| LEADER | 03076naa a22003494i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | NSK01001060297 | ||
| 003 | HR-ZaNSK | ||
| 005 | 20200413162551.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 200407s2019 ci |o |0|| ||hrv | ||
| 024 | 7 | |2 doi |a 10.31820/f.31.1.10 | |
| 035 | |a (HR-ZaNSK)001060297 | ||
| 040 | |a HR-ZaNSK |b hrv |c HR-ZaNSK |e ppiak | ||
| 041 | 0 | |a hrv |b hrv |b eng | |
| 042 | |a croatica | ||
| 044 | |a ci |c hr | ||
| 080 | 1 | |a 811.163.42 |2 2011 | |
| 100 | 1 | |a Vela, Jozo |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hrvatski za-infinitiv |h [Elektronička građa] : |b izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj / |c Jozo Vela. |
| 500 | |a Bilješke uz tekst. | ||
| 504 | |a Bibliografske bilješke uz tekst ; bibliografija: str. 79-82. | ||
| 504 | |a Sažetak ; Summary. | ||
| 520 | |a Upotrebu infinitiva u primjeru Imate li sobu za iznajmiti? u suvremenom hrvatskom jeziku obično se naziva „prijedložnim infinitivom“ ili „konstrukcijom za + infinitiv“. Infinitiv upotrijebljen sa za smatra se negramatičnom pojavom, posuđenicom iz stranih jezika te se preporuča izbjegavanje takvog izričaja u biranijem književnom izrazu. U radu se predlaže drukčiji pristup i ukazuje na to da je moguće riječ o unutarnjem jezičnom razvoju, kako je to naznačio već i I. Pranjković. Štoviše, za-infinitiv u hrvatskom jeziku slijedi univerzalni put semantičke i formalne gramatikalizacije infinitiva kakav je ocrtao M. Haspelmath. Pokazat će se to na temelju povijesne građe hrvatskog književnog jezika te na temelju određenih usporedbi s drugim europskim jezicima. U skladu s time, na kraju se predlaže novi formalni opis ovakve upotrebe infinitiva u hrvatskom jeziku. | ||
| 520 | |a The use of the infinitive in sentences such as Imate li sobu za iznajmiti? in the modern Croatian language is usually called “prepositional infinitive” or “za + infinitive construction”. Infinitive used with za is considered to be ungrammatical and a loan from other languages, namely German and/or Italian. It is therefore recommended to avoid using such an expression in a finer literary discourse. This paper proposes a different approach and points out that the za-infinitive might be an issue of internal language change, as has already been indicated by Pranjković. Furthermore, it shows that the Croatian za-infinitive follows the universal path of semantic and formal grammaticalization of the infinitive, as outlined by Haspelmath. Such a claim is supported by evidence from older texts in the Croatian language, as well as by certain comparisons with other European languages. Consequently, a new formal description of the infinitive use in question is proposed. | ||
| 653 | 0 | |a Hrvatski jezik |a Infinitiv |a Prijedložni infinitiv |a Jezična promjena |a Gramatikalizacija |a Posuđenice | |
| 773 | 0 | |t Fluminensia (Online) |x 1848-9680 |g 31 (2019), 1 ; str. 61-83 |w nsk.(HR-ZaNSK)000843388 | |
| 981 | |b Be2019 |b B02/19 | ||
| 998 | |b tino2004 | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31820/f.31.1.10 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hrcak.srce.hr/223197 |y Hrčak |
| 856 | 4 | 1 | |y Digitalna.nsk.hr |