Slika naslovnice

Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema

U ovome se radu analiziraju promjene glagolskih frazema u engleskom i hrvatskom jeziku koji odražavaju sheme dinamike sile. Cilj je na temelju podataka iz računalnih korpusa utvrditi na koje načine sheme dinamike sile ograničavaju promjene leksičko-gramatičkog ustrojstva glagolskih frazema u tim dva...

Full description

Permalink: http://skupni.nsk.hr/Record/nsk.NSK01001122336/Details
Matična publikacija: Jezikoslovlje (Online)
21 (2020), 2 ; str. 179-205
Glavni autori: Parizoska, Jelena (Author), Omazić, Marija
Vrsta građe: e-članak
Jezik: hrv
Predmet:
Hrvatski jezik > Engleski jezik > Glagolski frazemi > Jezični korpus > Leksičko-gramatičko ustrojstvo
Online pristup: https://doi.org/10.29162/jez.2020.7
Hrčak
LEADER 03028naa a22003734i 4500
001 NSK01001122336
003 HR-ZaNSK
005 20220117152728.0
006 m d
007 cr||||||||||||
008 211228s2020 ci d |o |0|| ||hrv
024 7 |2 doi  |a 10.29162/jez.2020.7 
035 |a (HR-ZaNSK)001122336 
040 |a HR-ZaNSK  |b hrv  |c HR-ZaNSK  |e ppiak 
041 0 |a hrv  |b hrv  |b eng 
042 |a croatica 
044 |a ci  |c hr 
080 1 |a 821.163.42  |2 2011 
080 1 |a 811.111  |2 2011 
100 1 |a Parizoska, Jelena  |4 aut 
245 1 0 |a Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema  |h [Elektronička građa] /  |c Jelena Parizoska, Marija Omazić. 
300 |b Graf. prikazi. 
504 |a Bibliografske bilješke uz tekst ; bibliografija: str. 202-204. 
504 |a Sažetak ; Summary. 
520 |a U ovome se radu analiziraju promjene glagolskih frazema u engleskom i hrvatskom jeziku koji odražavaju sheme dinamike sile. Cilj je na temelju podataka iz računalnih korpusa utvrditi na koje načine sheme dinamike sile ograničavaju promjene leksičko-gramatičkog ustrojstva glagolskih frazema u tim dvama jezicima. Rezultati pokazuju da su oblici u kojima se javljaju glagolski frazemi u engleskome i hrvatskome ograničeni na one vrste konstrukcija kojima se jezično izražavaju odnosi među sudionicima događaja unutar pojedine događajne sheme, a to su akcija, prijenos ili kretanje. Također se pokazuje da s obzirom na specifičnu vrstu sheme dinamike sile koju glagolski frazemi odražavaju varira i njihov stupanj promjenjivosti pa se javljaju u manjem ili većem broju oblika. Sve to pokazuje da promjenjivost glagolskih frazema istodobno ograničavaju značenje i gramatička struktura. 
520 |a The paper explores the variability of verbal idioms that reflect force-dynamic schemas in English and Croatian. The aim is to determine, using data from large electronic corpora, in which ways force-dynamic schemas constrain the variability of the lexical-grammatical structure of verbal idioms in these two languages. The results show that the forms in which verbal idioms occur in English and Croatian are limited to those types of constructions that express relations between the participants in an event within an event schema, namely action, transfer or motion. It is also shown that, given the specific type of force-dynamic schema that verbal idioms reflect, their degree of variability also varies, and they occur in more or fewer forms. This shows that the variability of verbal idioms is constrained by both meaning and grammatical structure. 
653 0 |a Hrvatski jezik  |a Engleski jezik  |a Glagolski frazemi  |a Jezični korpus  |a Leksičko-gramatičko ustrojstvo 
700 1 |a Omazić, Marija  |4 aut 
773 0 |t Jezikoslovlje (Online)  |x 1848-9001  |g 21 (2020), 2 ; str. 179-205  |w nsk.(HR-ZaNSK)000838355 
981 |b Be2020  |b B04/20 
998 |b tino2201 
856 4 0 |u https://doi.org/10.29162/jez.2020.7 
856 4 0 |u https://hrcak.srce.hr/242866  |y Hrčak 
856 4 1 |y Digitalna.nsk.hr 

Slični primjerci