Directionality in translation and interpreting. Preliminary report on a questionnaire survey in Croatia

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Translation Research Projects 1 (2008)

Spot the difference. L1 and L2 translation processes compared

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Book of Abstracts, 5th Congress of the European Society for Translation Studies, 2007, Ljubljana (2007)

Metafore s kojima živimo: prevođenje

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike (2005)

Baudelaire : kritičar i teoretičar umjetnosti : diplomski rad

Autor: Pavlović, Nataša
Impresum 2003

The Pragmatic Theory of Politeness in TV Subtitling

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2003)

Addressing Power and Solidarity in TV Subtitling

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Across Languages and Cultures (2004)

Italijansko-srpski, srpsko-italijanski rečnik : [universale, pratico, facile da usare, offre la possibilita di orienamento veloce in entrambe le direzioni, con la breve grammatica...

Autor: Pavlović, Nataša
Impresum 2006

Izdanje: [1. izd.]

Osobitosti prevođenja za televizijsko podslovljavanje : magistarski rad

Autor: Pavlović, Nataša
Impresum 2000

More ways to explore the translating mind: Collaborative translation protocols

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Copenhagen Studies in Language (2009)

What were they thinking?! Students' decision making in L1 and L2 translation processes

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Hermes, Journal of Language and Communication Studies (2010)

Directionality in translation and interpreting practice. Report on a questionnaire survey in Croatia

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Forum, International Journal of Interpretation and Translation (2007)

Univerzalni dizajn - mogućnosti korištnja u visokom obrazovanju

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Prostorna pristupačnost (2012)

Uvod u teorije prevođenja

Autor: Pavlović, Nataša
Impresum 2015

Uvod u teorije prevođenja

Autor: Pavlović, Nataša
Impresum 2015

The pragmatic theory of politeness in TV subtitling

Autor: Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (2004)

The effect of interpreting experience on distance dynamics : Testing the literal translation hypothesis. Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events / Guest-edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg

Autor: Pavlović, Nataša, Antunović, Goranka
Matična publikacija: Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events / Guest-edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg (2013)

Udaljenost sukcesivnih prijevodnih rješenja od formalnog korespondenta

Autor: Antunović, Goranka, Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Knjižica sažetaka: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici - 25. međunarodni znanstveni skup HDPL (2011)

The effect of interpreting experience on self-monitoring in translation processes

Autor: Pavlović, Nataša, Antunović, Goranka
Matična publikacija: Abstracts: Text-Process-Text (2011)

Dinamika otklona od izvornika tijekom izrade prijevoda

Autor: Antunović, Goranka, Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a (2012)

Integration of the project “ Information Technology in Computer-Assisted Translation of Croatian and in e-Language Learning” into curriculum

Autor: Seljan, Sanja, Pavlović, Nataša
Matična publikacija: Translation Technology in Translation Classes (2008)