Jezičnobiografski aspekti usvajanja njemačkoga u izbjeglištvu
U radu se prikazuju i analiziraju jezične biografje dvoje izvornih govornika hrvatskoga jezika koji su njemački usvajali tijekom devedesetih godina prošloga stoljeća kao izbjeglice u Njemačkoj. Iako su se stjecajem tragičnih okolnosti zatekli u inojezičnoj sredini, u nju su se relativno brzo integri...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:306724/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika 35 (2006), 3 ; str. 277-290 |
| Glavni autori: | Piškorec, Velimir (-), Zelich, Marina (Author) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01923naa a2200253uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131105s2006 xx hrv|d | ||
| 022 | |a 0351-0840 | ||
| 035 | |a (CROSBI)267866 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Piškorec, Velimir | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jezičnobiografski aspekti usvajanja njemačkoga u izbjeglištvu / |c Piškorec, Velimir ; Zelich, Marina. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Language biographical aspects of learning German as a refugee | |
| 300 | |a 277-290 |f str. | ||
| 363 | |a 35 |b 3 |i 2006 | ||
| 520 | |a U radu se prikazuju i analiziraju jezične biografje dvoje izvornih govornika hrvatskoga jezika koji su njemački usvajali tijekom devedesetih godina prošloga stoljeća kao izbjeglice u Njemačkoj. Iako su se stjecajem tragičnih okolnosti zatekli u inojezičnoj sredini, u nju su se relativno brzo integrirali zahvaljujući u velikoj mjeri i spremnosti na učenje njemačkoga uz pomoć sunarodnjaka i domaćih Nijemaca. Ovdje provedena evaluacija jezičnobiografskih intervjua obuhvaća dva analitička koraka: ekstenzivnu diskurzivnu analizu propozicionalnoga sadržaja intervjua i konciznu rekonstrukciju jezične biografije. Analizirani intervjui dio su korpusa jezičnih biografija prikupljenih u sklopu znanstvenoga projekta "Hrvatsko-njemački jezični dodiri" pri Odsjeku za germanistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130997 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a jezična biografija, izbjeglice, izvorni govornici hrvatskoga, njemački jezik, usvajanje stranoga jezika |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a language biography, refugees, Croatian native speakers, German language, second language acquisition |l eng |2 crosbi | ||
| 700 | 1 | |a Zelich, Marina |4 aut | |
| 773 | 0 | |t Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika |x 0351-0840 |g 35 (2006), 3 ; str. 277-290 | |
| 942 | |c CLA |t 1.01 |u 1 |z Znanstveni - clanak | ||
| 999 | |c 306724 |d 306722 | ||