Basilan Ilk Türkçe Alıntılar Sözlügü
Avusturya-Macaristan’ ı n Bosna-Hersek’ i işgalinden kı sa bir süre sonra Avrupa’ da ortaya çı kan bu tür yapı tları n ilki olduğ unu tahmin ettiğ imiz bir Türkçe alı ntı lar sözlüğ ü’ nün Saraybosna’ da baskı dan çı kmı ş olması , her nedense yerli Türkologları n şu ana kadar dikkatini çekmemiştir....
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:312038/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Ikinci Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı (Ihsan Dogramacıya Armagan) 437 |
| Glavni autor: | Čaušević, Ekrem (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | tur |
| LEADER | 02056naa a2200229uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20150112111613.0 | ||
| 008 | 131111s2007 xx tur|d | ||
| 020 | |a 978975965-488-7 | ||
| 035 | |a (CROSBI)397905 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Čaušević, Ekrem |9 405 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Basilan Ilk Türkçe Alıntılar Sözlügü / |c Čaušević, Ekrem. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The First Printed Dictionary of Turkish Loan Words | |
| 300 | |a 119-123 |f str. | ||
| 520 | |a Avusturya-Macaristan’ ı n Bosna-Hersek’ i işgalinden kı sa bir süre sonra Avrupa’ da ortaya çı kan bu tür yapı tları n ilki olduğ unu tahmin ettiğ imiz bir Türkçe alı ntı lar sözlüğ ü’ nün Saraybosna’ da baskı dan çı kmı ş olması , her nedense yerli Türkologları n şu ana kadar dikkatini çekmemiştir. Kapağ ı nda yazarı nı n adı belirlenmeden bası lmı ş olan bu Türkçe alı ntı lar sözlüğ ü, işgalci Bosna-Hersek Hükümeti tarafı ndan desteklenerek bir kaç yı l içinde üç defa bası lmı ştı r. Önsözünden de anlaşı lacağ ı üzere Sözlük, işgal sonrası dönemlerde Bosna’ ya gelmeye başlayan ve konuşma dilinde çok sayı da Türkçe alı ntı lar kullanan halkla anlaşmakta epeyce zorluk çeken Hı rvat kökenli devlet memurları , işadamları ve tacirler için hazı rlanmı ştı . Bu bildirimizde, adı geçen Sözlüğ ün özelliklerinin yanı sı ra Doğ u dilleri uzmanı , çevirmeni ve aynı zamanda gazeteci olan Miloš Mandić adlı yazarı ndan söz edilmektedir. | ||
| 546 | |a turski | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a Türkçe Alı ntı lar, Türkçe Alı ntı lar Sözlüğ ü, Bosna-Hersek |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Turkish loan words, dictionary of Turkish loan words, Bosnia and Herzegovina |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Ikinci Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı (Ihsan Dogramacıya Armagan) |d Ankara-Biskek : Bilkent Üniversitesi, 2007 |h 437 |n Rasim Öztrük |z 978-975965-488-7 |g str. 119-123 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 312038 |d 312036 | ||