Značenjska i komunikacijska nepodudarnost internacionalizama i domaćih inačica kao prijevodnih ekvivalenata
Razmatraju se parovi internacionalizama i riječi koje se smatra njihovim domaćim inačicama, a uporaba im se ilustrira prijevodnim rečenicama u kojima je jedan element para upotrijebljen kao prijevodni ekvivalent. Utvrđuje se da u takvim parovima ne vlada nužno istoznačnost već da se radi o 'laž...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:314505 |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike Split : HDPL, 2005 |
| Glavni autor: | Antunović, Goranka (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |