Pavao Vuk-Pavlović i Rabindranath Tagore
Pavao Vuk-Pavlović vrlo je zaslužan za upoznavanje naše sredine s velikim bengalskim picem Rabindranathom Tagoreom (1861-1941). Samo godinu dana nakon što je Tagore 1913. dobio Nobelovu nagradu, Vuk-Pavlović je preveo pjesnikovu lirsku zbirku "Gitanđali". Tagoreova drama "Chitra"...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:315110/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Pavao Vuk-Pavlović - život i djelo Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 2003 |
| Glavni autor: | Gonc-Moačanin, Klara (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01927naa a2200217uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2003 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)279013 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Gonc-Moačanin, Klara | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pavao Vuk-Pavlović i Rabindranath Tagore / |c Gonc-Moačanin, Klara. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Pavao Vuk-Pavlović and Rabindranath Tagore | |
| 300 | |a 99-106 |f str. | ||
| 520 | |a Pavao Vuk-Pavlović vrlo je zaslužan za upoznavanje naše sredine s velikim bengalskim picem Rabindranathom Tagoreom (1861-1941). Samo godinu dana nakon što je Tagore 1913. dobio Nobelovu nagradu, Vuk-Pavlović je preveo pjesnikovu lirsku zbirku "Gitanđali". Tagoreova drama "Chitra" u Vuk-Pavlovićevu prijevodu imala je premijeru u Hrvatskom narodnom kazalištu 2. listopada 1915. u režiji A. Verlija ; prijevod je bio objavljen tek 1940. U rukopisu su ostali Vuk-Pavlovićevi prijevodi još dviju Tagoreovih drama ; to su "Malini" i "Kralj tamne izbe". U svome ću referatu, na osnovu Vuk-Pavlovićevih prijevoda Tagoreovih djela, nastojati osvijetliti njegov odnos prema velikome indijskom piscu. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130465 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a Pavao Vuk-Pavlović, Rabindranath Tagore, Bengal, bengalska književnost, bengalski jezik, pjesništvo, Gitanđali, lirska antologija, drama, Chitra, Malini, Kralj tamne izbe |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Pavao Vuk-Pavlović, Rabindranath Tagore, Bengal, bengali literature, bengali language, poetry, Gitanjali, lyrical anthology, drama, Chitra, Malini, King of the Dark Chamber |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |a Pavao Vuk-Pavlović - život i djelo (15. 11. - 16. 11. 2001. ; Zagreb, Hrvatska) |t Pavao Vuk-Pavlović - život i djelo |d Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 2003 |n Barišić, Pavo |z 953-96113-6-9 |g str. 99-106 | |
| 942 | |c RZB |u 1 |v Nista |z Znanstveni - Poster - CijeliRad | ||
| 999 | |c 315110 |d 315108 | ||