Između "pegule" i "peha"
Dok hrvatske priobalne govore odlikuje vrlo snažan utjecaj talijanskoga jezika na leksičkoj, frazeološkoj i morfosintaktičkoj razini, u hrvatskim govorima u unutrašnjosti jednako je tako snažan utjecaj njemačkoga. Ponekad se ti utjecaji podudaraju. Zanimljiv je slučaj talijanizma pegula i germanizma...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:315821/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
8. Riječki filološki dani. Međunarodni znanstveni skup (Sažetci) Rijeka : Odsjek za kroatistiku Filozofaskoga fakulteta u Rijeci, 2008. |
| Glavni autor: | Ljubičić, Maslina (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01584naa a2200217uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2008 xx 1 hrv|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)373961 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 922 |a Ljubičić, Maslina | |
| 245 | 1 | 0 | |a Između "pegule" i "peha" / |c Ljubičić, Maslina. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Between "pegola" and "Pech" | |
| 300 | |a 26 |f str. | ||
| 520 | |a Dok hrvatske priobalne govore odlikuje vrlo snažan utjecaj talijanskoga jezika na leksičkoj, frazeološkoj i morfosintaktičkoj razini, u hrvatskim govorima u unutrašnjosti jednako je tako snažan utjecaj njemačkoga. Ponekad se ti utjecaji podudaraju. Zanimljiv je slučaj talijanizma pegula i germanizma Pech, alotropa riječi paklina. U radu će se obraditi hrvatski refleksi mletačke imenice pegola i njemačke Pech, preuzetih u istom metaforičkom značenju i istovjetnom frazemu, ne zaboravljajući pri tome hrvatsku istoznačnicu smola. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0635 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a talijanski, njemački, pegola, Pech, smola, metaforičko značenje, frazem |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Italian, German, pegola, Pech, smola, metaphorical sense, idiom |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |a 8. Riječki filološki dani. Međunarodni znanstveni skup (6-8.11.2008. ; Rijeka) |t 8. Riječki filološki dani. Međunarodni znanstveni skup (Sažetci) |d Rijeka : Odsjek za kroatistiku Filozofaskoga fakulteta u Rijeci, 2008. |n Vranić, Silvana et alii |g str. 26 | |
| 942 | |c RZB |u 2 |v DomRecenzija |z Znanstveni - Plenarno - Sazetak |t 1.10 | ||
| 999 | |c 315821 |d 315819 | ||