|
|
|
|
| LEADER |
02180naa a2200217uu 4500 |
| 008 |
131111s2010 xx 1 rus|d |
| 035 |
|
|
|a (CROSBI)613643
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaFF
|b hrv
|c HR-ZaFF
|e ppiak
|
| 100 |
1 |
|
|9 402
|a Vojvodić, Jasmina,
|c profesorica ruske književnosti
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Transfery Danièlja Štajna /
|c Vojvodić, Jasmina.
|
| 246 |
3 |
|
|i Naslov na engleskom:
|a Daniel Stein's Transfers
|
| 300 |
|
|
|f str.
|
| 520 |
|
|
|a В тексте анализируется роман Людмилы Улицкой Даниэль Штайн, переводчик (2007, Москва: Эксмо), причем особое ударение ставится на главного героя и его перемены/трансферы. Термин трансфера, несмотря на его популярное и внелитературное определение (футбол, экономика, транспорт, психоанализ), в тексте определяется как перенос (Biti), т.е. переход через воображаемую границу („транс-“ ; „пере-“). Рассматриваются два типа трансфера Даниэля Штайна в данном романе: внешний, когда герой меняет свою идентичность под давлением, и внутренний, или автотрансфер, когда он меняется по собственному выбору. В тексте делается вывод, что Даниэль Штайн, несмотря на трансферы в его жизни, всегда оставался тождественным самим себе, и что континуум его личности никогда не ставился под вопрос.
|
| 536 |
|
|
|a Projekt MZOS
|f 130-0000000-3478
|
| 546 |
|
|
|a RUS
|
| 690 |
|
|
|a 6.03
|
| 693 |
|
|
|a transfer, identitet, Ulickaja,
|l hrv
|2 crosbi
|
| 693 |
|
|
|a transfer, identity, Ulitskaya
|l eng
|2 crosbi
|
| 773 |
0 |
|
|a Transfer (30.4-2.5.2010. ; Lovran, Hrvatska)
|
| 942 |
|
|
|c RZB
|u 2
|v Recenzija
|z Znanstveni - Poster - Sazetak
|t 1.19
|
| 999 |
|
|
|c 318184
|d 318182
|