Anglizmi i romanizmi u suvremenom češkom nazivlju hrane
U radu se uspoređuje do koje su mjere anglizmi, odnosno angloamerikanizmi, ušli u suvremeni češki leksik, kakav je njihov odnos (i omjer) prema romanizmima, interferiraju li s češkim ili i s romanskim leksičkim jedinicama te kako se i jedni i drugi morfološki i ortografski prilagođavaju češkome jezi...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:320249/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim |
| Glavni autor: | Ribarova, Slavomira (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | eng |
| LEADER | 01714naa a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20181214162317.0 | ||
| 008 | 131127b2011 xxu||||| |||| 00| 0 eng d | ||
| 035 | |a (CROSBI)535648 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 466 |a Ribarova, Slavomira | |
| 245 | 1 | |a Anglizmi i romanizmi u suvremenom češkom nazivlju hrane / |c Slavomira Ribarova. | |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Adopted English and Roman words in contemporary Czech food lexis | |
| 300 | |a 213-219 |f str. | ||
| 520 | |a U radu se uspoređuje do koje su mjere anglizmi, odnosno angloamerikanizmi, ušli u suvremeni češki leksik, kakav je njihov odnos (i omjer) prema romanizmima, interferiraju li s češkim ili i s romanskim leksičkim jedinicama te kako se i jedni i drugi morfološki i ortografski prilagođavaju češkome jeziku. Analizirane posuđenice iz područja gastronomije pokazuju sljedeće karakteristike: dok romanizmi u većini slučajeva dopunjavaju terminologiju i leksik koji u češkom jeziku ne postoji, anglizmi se nameću i konkuriraju već postojećim češkim leksemima. Zbog toga postoji mogućnost da se neki od njih prestanu koristiti. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1300869-0634 | ||
| 693 | |a posuđenice, anglizmi, romanizmi, pravopisna prilagodba, morfološka prilagodba, nazivlje hrane |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a loanwords, adopted English words, adopted Roman words, orthographic adoptation, morphological adoptation, food lexis |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II. |d Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 |k Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim |h 366 |n Sesar, Dubravka |z 978-953-175-379-1 2 |g str. 213-219 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 320249 |d 320246 | ||