Knjige Heroida Publija Ovidija Nazona
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000667422/TOC |
|---|---|
| Glavni autor: | Ovidius Naso, Publius (-) |
| Ostali autori: | Bošković, Petar, pjesnik (Translator), Sorkočević, Pijerko, Altesti, Ivan Ksaver, Ferić, Đuro, Betondić, Josip |
| Vrsta građe: | Rukopis |
| Jezik: | ger |
Sadržaj:
- List 2r (nasl.): Kgnighe Heroide Publia || Ovidia Nasona, || koyeh vechj dyo by prinessen u || pjesni slovinske od g. Josa Bettondi || pucjanina dubrovackoga, || a njeke od gospara Franatize Pjerka || di Sorgo vlastelina dubrovackogha, || i od ostalyeh, koyeh se imena nahode || prid istyem kgnigham
- List 3r: Etymologia huius vocabuli heros, et qui sint heroes
- List 3v-4r: Pridgvoro varhu kgnigha Heroida P. Ovidia Nasona
- List 4r: epigram u pohvalu Josipa Betondića
- > 4 elegijska distiha na latinskom
- List 4v: Auctoris effigies || Bettondum paucis pingo. Fuit ille columba || Moribus, et cycnus carmine suaviloquus
- List 5r-145r: dvadeset Ovidijevih poslanica: I-X i XII-XXI: Penelope Ulissu, Fillide Demofoontu, Briseide Achillu, Fedra Hippolitu, Oenone Paridu, Hypsipyle Jasonu, Didone Enei, Hermione Orestu, Dejanira Herculu, Ariadna Theseu, Medea Jasonu, Laodamia Protesilau, Hypermnestra Linu olliti Linceu, Parid Eleni, Elena Paridu, Leandro Heroni, Herona Leandru, Aconzio Cidippi, Cidippa Akonziu, Saffo Faonu
- Penelope Ulissu (5r-9r), Fillide Demofoontu (9v-14v), Briseide Achillu (15r-20r), Fedra Hippolitu (20r-28v), Oenone Paridu (29r-34v), Hypsipyle Jasonu (35r-41r), Didone Enei (41v-48v), Hermione Orestu (48v-53r), Dejanira Herculu (53r-59r), Ariadna Theseu (59v-68v), Medea Jasonu (69r-74v), Laodamia Protesilau (75r-80r), Hypermnestra Linu olliti Linceu (80r-86v), Parid Eleni (86v-98r), Elena Paridu (98v-106r), Leandro Heroni (106r-114v), Herona Leandru (115r-121r), Aconzio Cidippi (121v-129v), Cidippa Akonziu (130r-137v), Saffo Faonu (137v-145r)
- Uz pojedine poslanice navedena imena prevoditelja: Petar Bošković (I), Franatica Sorkočević (III, IV, IX, XIV, XVIII), Ivan Altesti (XII), Đuro Ferić (XXI) i Josip Betondić (II)