O posuđenicama iz talijanskog dijasistema u hrvatskom dijelu teksta anonimne komedije iz 18. stoljeća
Nepotpisana komedija iz 18. st. višejezični je tekst u kojemu supostoje tri jezika: talijanski se rabi u didaskalijama, a lokalni makarski govor i mletački smjenjuju se u scenskoj komunikaciji. Tekst govori o mletacizmmima, venecijanizmima i talijanizmima koji se javljaju u dijelovima teksta na hrva...
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:312589/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Riječki filološki dani. Zbornik radova 8 knjiga VIII |
| Glavni autor: | Deželjin, Vesna (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01478naa a2200229uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2010 xx hrv|d | ||
| 020 | |a 978953-6104-70-3 | ||
| 035 | |a (CROSBI)484863 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |9 900 |a Deželjin, Vesna | |
| 245 | 1 | 0 | |a O posuđenicama iz talijanskog dijasistema u hrvatskom dijelu teksta anonimne komedije iz 18. stoljeća / |c Deželjin, Vesna. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a some loan words from Italian diasystem in Croatian part of the anonymous comedy from the eighteenth century | |
| 300 | |a 647-665 |f str. | ||
| 520 | |a Nepotpisana komedija iz 18. st. višejezični je tekst u kojemu supostoje tri jezika: talijanski se rabi u didaskalijama, a lokalni makarski govor i mletački smjenjuju se u scenskoj komunikaciji. Tekst govori o mletacizmmima, venecijanizmima i talijanizmima koji se javljaju u dijelovima teksta na hrvatskom jeziku. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130-1301070-1055 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a višejezični tekst, jezik davatelj-talijanski, venecijanski, mletački, jezik primatelj - hrvatski |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a multilingual text, language giver- Italian, Venetian, Dalmatian Venetian ; target languge- Croatian |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Riječki filološki dani. Zbornik radova 8 |d Rijeka : FF Rijeka, 2010 |k knjiga VIII |h 774 |n Badurina, Lada ; Bačić-Karković, Danijela |z 978-953-6104-70-3 |g str. 647-665 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 2 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 312589 |d 312587 | ||