Na koji su jezik Dubrovčani prevodili Molierea ili kako su Alceste i Philinte postali Džono i Frano
U radu se nastoji pokazati da su osamnaestostoljeni Dubrovčani, prevodeći velk broj Molièreovih djela na hrvatski, ne samo lokalizirali i prilagođavali dubrovačkim prilikama tekstove francuskog komediografa, nego da su svoja djela prevodili i na drugačije svjetonazore
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:313944/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Krležini dani u Osijeku 2000.; Hrvatska dramska književnost i kazalište - inventura milenija; prvi dio Zagreb-Osijek : HAZU, 2001 |
| Glavni autor: | Fališevac, Dunja (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |
| LEADER | 01574naa a2200241uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | HR-ZaFF | ||
| 005 | 20170518125823.0 | ||
| 008 | 131111s2001 xx 1 hrv|d | ||
| 999 | |c 313944 |d 313942 | ||
| 035 | |a (CROSBI)92196 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Fališevac, Dunja |9 556 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Na koji su jezik Dubrovčani prevodili Molierea ili kako su Alceste i Philinte postali Džono i Frano / |c Fališevac, Dunja. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Which Language Did the Citizens of Dubrovnik Translate Moliere Into, or How Alceste and Philinte Became Džono i Frano | |
| 300 | |a 59-79 |f str. | ||
| 520 | |a U radu se nastoji pokazati da su osamnaestostoljeni Dubrovčani, prevodeći velk broj Molièreovih djela na hrvatski, ne samo lokalizirali i prilagođavali dubrovačkim prilikama tekstove francuskog komediografa, nego da su svoja djela prevodili i na drugačije svjetonazore | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 130753 | ||
| 546 | |a HRV | ||
| 690 | |a 6.08 | ||
| 693 | |a Molière : poetika lokalizacije i adaptacije, promjena svjetonazora |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a Molière : poetics of localisation and adaptation, change of worldview |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |a Krležini dani u Osijeku 2000.; Hrvatska dramska književnost i kazalište - inventura milenija; prvi dio (5-9 prosinca 2000 ; Osijek, hrvatska) |t Krležini dani u Osijeku 2000.; Hrvatska dramska književnost i kazalište - inventura milenija; prvi dio |d Zagreb-Osijek : HAZU, 2001 |n Hećimović, B. |g str. 59-79 | |
| 942 | |c RZB |u 1 |v Nista |z Znanstveni - Predavanje - CijeliRad | ||