Prepjev libreta kao najteži izazov. Nekoliko primjera iz talijanskoga repertoara
Članak raspravlja o praksi prevođenja odnosno prepjevavanja opernih libreta s talijanskih izvornika na hrvatski. Na tri primjera iz različitih prijevodnih razdoblja uočavaju se postupci, uspješnost i stručnost tih prepjeva.
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:316446 |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Pjev i Prepjev. Prevođenje uglazbljene poezije Zagreb : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, 2009 |
| Glavni autor: | Radoš-Perković, Katja (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | hrv |