Jednostki frazeologiczne w ujęciu leksykograficznym i przekładowym
Unatoč jasno postavljenim ekvivalencijskim postulatima, autori rječnika kao i prevoditelji moraju od njih odstupati. Na primjerima obrađenima u mrežnom Poljsko-hrvatskom frazeološkom rječniku kao i prevedenim djelima pokazuju se načini prevođenja frazema ekvivalentom ili njegovim približnikom....
| Permalink: | http://skupni.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:335966/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich : w 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. T. 1 (14.-17. 11. 2013. ; Szczecin-Greifswald ; Poljska-Njemačka) Szczecin ; Greifswald : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2014. |
| Glavni autor: | Vidović Bolt, Ivana (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | pol |
| LEADER | 01457naa a22001937ic4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20150113123740.0 | ||
| 008 | 150112s2014 pl |||||||||||||| ||pol|d | ||
| 035 | |a (CROSBI)684702 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak |d HR-ZaFF | ||
| 100 | 1 | |a Vidović Bolt, Ivana |9 453 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jednostki frazeologiczne w ujęciu leksykograficznym i przekładowym / |c Ivana Vidović Bolt. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a Idioms in focus of lexicographer and translator | |
| 300 | |a 342-350 |f str. | ||
| 520 | |a Unatoč jasno postavljenim ekvivalencijskim postulatima, autori rječnika kao i prevoditelji moraju od njih odstupati. Na primjerima obrađenima u mrežnom Poljsko-hrvatskom frazeološkom rječniku kao i prevedenim djelima pokazuju se načini prevođenja frazema ekvivalentom ili njegovim približnikom. | ||
| 693 | |2 CROSBI |a Internetowy polsko-chorwacki słownik frazeologiczny, translatoryka, ekwiwalencja |l pol | ||
| 693 | |2 CROSBI |a mrežni poljsko-hrvatski frazeološki rječnik, prevođenje, ekvivalentnost |l hrv | ||
| 773 | 0 | |a Słowo, tekst, czas XII |t Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich : w 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. T. 1 (14.-17. 11. 2013. ; Szczecin-Greifswald ; Poljska-Njemačka) |d Szczecin ; Greifswald : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2014. |g 342-350 |n Aleksiejenko, Mihail; Biłowus, Halina ; Hordy, Mirosława ; Mokijenko, Walerij ; Walter, Harry |z 9788378671053 | |
| 942 | |c RZB |t 1.08 |u 2 | ||
| 999 | |c 335966 |d 335963 | ||